Excrecions sobre lecturas


15
feb. 10

Domingo Villar en Barcelona

“Prémenos o urxente e esquecemos o importante. Eu creo que o escritor ten, cando esta a escribir, a oportunidade de pensar no importante e deixar a unha banda o urxente.” Domingo Villar.

Domingo Villar nunha charla de BCNegra, o dia 6 de febreiro de 2010. Fotografía: Núria Doya

O pasado sábado 6 tivemos a oportunidade e o pracer de saudar a Domingo Villar na Biblioteca da Barceloneta- La Fraternitat. Se cadra por fin, pois eu non tiña noticia que visitara a cidade con anterioridade. Sucedeu no marco da semana negra de Barcelona (BCNegra), nunha mesa redonda (Collita en castellà), que moderada por Raúl Argemí, tivo tamén a participación de José Luis Correa, Francisco José Jurado, José Ángel Mañas, Eduard Pascual i Rosa Ribas, ademais do creador de Leo Caldas.

No encontro os autores, todos eles co seu primeiro ou segundo traballo, falaron sobre a reaccións das súas primeiras historias e da súa ligazón coa cidade onde viven. De Domingo Villar collín ao ar esta cita, que transcribo aquí con imprecisión, porque non tiña onde apuntar no intre de escoitala.

A charla foi tamén a oportunidade para que lectores compulsivos non deixaran escapar aos seus autores preferidos. Rosa Ribas e máis Domingo Villar non puideron deixar a mesa sen antes firmar uns poucos exemplares das súas obras. Eu teño dende entón, o meu exemplar de A praia dos afogados asinado e con unha dedicatoria que non vou compartir. Non por nada, só  porque e para min.;-)

Agradecemento eterno a Núria Doya, da Biblioteca Barceloneta-La Fraternitat, pola cesión da fotografía.


10
feb. 10

Unha cita coa lectura (20): ver un albatros, ou non

“Agora pertenzo a un culto máis alto de mortais, porque vin o albatros”. Robert Cushman Murphy.

Nas primeiras páxinas dunha lindísima guía de aves dun paraxe espectacular e máxico (Patagonia) atoparémonos coa imaxe da ave de maior envergadura: un albatros errante (Wandering Albatross, Diomedea exulans). E dúas páxinas máis adiante esta cita de Robert Cushman Murphy,  ornitólogo e conservador do American Museum of Natural History de principios do século XX. Se cadra soa pedante, mais un rexeita esta sensación cando lle invade o pracer de ver este ave.

Couve, Enrique; Vidal, Claudio (2003) Birds of Patagonia, Tierra del Fuego & Antarctic Peninsula, the Falkland Islands & South Georgia = Aves de Patagonia, Tierra del Fuego y Península Antártica, Islas Malvinas y Georiga del Sur. Punta Arenas: Fantastico Sur Birding. 15 x 21.5 cm, 656 p. ISBN-10: 956-8007-04-0.


2
feb. 10

Unha cita coa lectura (18): lectores fanáticos

“Quen vive de xeito case neurótico a actividade de ler, tanto como outros o alcohol ou o fútbol, desexamos que quen nos arrodea sexa coma nós, lector”. Víctor Moreno.

Esta é unha desas primeiras liñas que fan de garfo. A min pasoume no intre de ler as primeiras palabras do ensaio sobre a lectura de Víctor Moreno La manía de leer. Crer que toda persoa que le está interesada na lectura en si mesma como tema é unha suposición que eu considero certa. Se se é lector máis ou menos asiduo, a lectura é un tema máis. É isto verdade? Pois podería ser que non. O autor do ensaio fálanos con sentido crítico da percepción da actividade da lectura e da súa difusión, da súa promoción. Polo que lin até agora, estou a recibir algunha que outra lambetada en tanto que lector fanático. Mais estou a rematar a lectura para saber que nos di o autor exactamente.

Moreno, Víctor. La manía de leer Madrid: Caballo de Troya, 2009. 396 p. 13 cm. ISBN: 978-84-96594-35-7.


15
gen. 10

Unha cita coa lectura (17): Conrad e zapatos

A lei de Lem

Uns amallós con mesaxe

Atopei esta cita de Joseph Conrad nunha caixa de zapatos dunha marca con nome de país sudamericano. A cita estaba escrita na cinta que envolvía o agasallo. A mesma cita e a súa versión orixinal atópanse tamén nunha bolsa desta marca de zapatos. “I thought it was an adventure, but in fact it was life”. Foi unha sorpresa moi agradábel e decidín engadila aquí.


8
gen. 10

Unha cita coa lectura (16): Ourizos elegantes

“A literatura [...] ten como misión facer soportable o cumprimento dos nosos deberes vitais. Para un ser que, como o humano, labra o seu destino a forza de reflexión e reflexividade, o coñecemento así obtido ten o carácter insoportable de toda lucidez espida. Sabemos que somos animais dotados dunha arma de supervivencia e non deuses modelando o mundo co seu propio pensamento, e dende logo fai falla algo para que esa sagacidade nos sexa tolerable, algo que nos salve da triste e eterna febre dos destinos biolóxicos” Páx. 321-322.

Unha cita longa pero linda procedente do título que limos o mes pasado no club de lectura virtual. A protagonista, unha porteira nun edificio de luxo é unha usuaria “avanzada” das bibliotecas municipais que ten un coñecemento da arte, a filosofía e o cine nada superficial. No caso da literatura, ademais, ten un gusto exquisito. Unha historia simpática pero tamén tráxica que comentarei máis adiante.

Barbery, Muriel. A elegancia do ourizo (L’Élégance du Hérisson) tradución Mª Dolores Torres París. Vigo : Galaxia, 2008. 423 p. 21 cm. (Literaria ; 13). ISBN: 978-84-9865-143-0.


30
set. 09

Unha cita coa lectura (12): turistas lectores

“A afección pola lectura, que en ocasións roza o apelativo de adicción, provoca as veces apertóns de lectura que obrigan as súas vítimas a adquirir algo que se levar á vista mentres merendan.” Mercedes Cebrián.

Leo estas liñas desta escrito madrileña con moita simpatía porque eu son tamén un adicto á lectura que nas súas voltas por cidades visitadas en vacacións ou por outros motivos visita bibliotecas e librarías, e merca sempre un libro como recordo. Por iso retorno sempre con pesadas maletas.

Cebrián, Mercedes. Rutas urbanas: merienda de letras. En El viajero. [Madrid]: El País. <http://elviajero.elpais.com/articulo/viajes/Merienda/letras/elpviavia/20090926elpviavje_7/Tes> [Consulta: 27 de setembro de 2009].


23
set. 09

Unha cita coa lectura (11): vai sobre ciencia ficción

“O libro é sen dúbida verdadeiro e fantástico, se consideramos fantástico, como fago eu, todo aquilo que desborda a capacidade última do noso entendemento. Non todos estarán de acordo comigo, pero teño que ser fiel a este xuízo en ver como a causa da miseria da literatura fantástica actual (a ficción científica) o feito que é demasiado pouco fantástica, ao contrario da realidade que nos arrodea.”

Hoxe, unha de Lem. Escrita nun contexto de ficción pero non por iso baleria de mensaxe, fai unha reflexión sobre o estado (hai uns anos, era 1984) da ciencia ficción naquel intre. Hoxe mesmo decidín engadir tamén a esta sección citas extraidas non soo do ensaio, senón tamén da ficción.

Lem, Stanislaw (2005) Provocación (Prowokacja. 1984) Trad: Joanna Bardzinska, Kasia Dubla. Madrid: Funambulista. 14 x 18 cm, 155 p. (Literadura) ISBN-10: 84-934079-6-8.


16
set. 09

Unha cita coa lectura (10): ler como tarefa

“É imprescindíbel non converter unha cousa tan imprescindíbel como a lectura nunha mera materia.” Mathew Tree.

Atopei esta cita de Mathew Tree, autor catalán de orixe inglesa, que me pareceu axeitada para estes dias de setembro. Comeza un novo curso e todos entramos, dun xeito ou outro, na dinámica académica. Ocorre ademais que o presente curso comeza con novidades. Unha delas: os ordenadores nas aulas. Non sei se esta nova ferramenta vai facer mais, menos ou o mesmo número de lectores, pero me parece moi interesante o debate que se orixinou na súa proximidade. Permítome recomendar o seguinte documento (en catalán) que penso é interesante.

Basart i Muñoz, Josep Ma. Per què llibres, encara? : conferència de Sant Jordi – Escola Tècnica Superior d’Enginyeria, 23 d’abril de 2009 ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola Tècnica Superior d’Enginyeria. Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona , 2009.


9
set. 09

Unha cita coa lectura (9): coñecer ou non a un/unha autor/a

“De verdade creo que lemos de xeito distinto un libro cando sabemos até os detalles máis banais da vida do seu autor”. Anne Michaels

Pásame a miúdo coa xente coa que vou ao cine. Moitos prefiren non ter información sobre o que imos ver, e rexeitan ler a sinopse do filme. Coñezo algúns moi fieis a esta actitude. Eu nunca lle din importancia, e as veces lía sobre o argumento e as veces non. Merquei a biografía de Joseph Conrad, de John Stape, hai unhas semanas. Agora esta opinión de Michaels convénceme de rematar primeiro as lecturas que teño pendentes do autor de Berdichev antes de ler a devandita biografía.

A cita de hoxe recollina da columna de Antonio Muñoz Molina na revista Babelia.

Stape, John (2009) Las Vidas de Joseph Conrad (The several lives of Joseph Conrad. 2007) Trad. de Ramon Vilà. Barcelona : Debolsillo, 2009. 543 p. 19 x 12.5 cm. (Biografía: 228) ISBN: 978-84-8346-068-9.


2
set. 09

Unha cita coa lectura (8): Cómo son as bibliotecas?

“Vai ler todo o mundo. Quítalle ao lector o sacrosanto respecto que inspiran as bibliotecas e até as librerías…”. Carme Balcells.

Respecto sacrosanto (?!) A señora Balcells non debe visitar as bibliotecas (de BCN) que visito eu. Nestas, con demasiada facilidade, se atopan sedatofóbicos inclusive entre o persoal que traballa. Moitos espazos non están insonorizados correctamente, cosa que fai que moitas actividades da biblioteca ou equipamentos contiguos dificulten poder facer unha lectura minimamente boa. A meirande parte dos usuarios parece facer uso da biblioteca como videoclub ou como locutorio. A climatización parece non funcionar nunca e as veces ou cheira a cloaca o a peixetería. No seu dereito están, por suposto, pero teño as miñas dúbidas sobre esta clase de respecto que comenta a editora. Pésame dicir que moitas veces soo penso na biblioteca para coller un libro que fuxir axiña. Teño que recoñecer tamén que isto non pasa sempre.

Cruz, Juan. “El libro nunca morirá [Entrevista a Carme Balcells]” [En línia]. El País. 27 de agosto de 2009. [consulta: 27 de agosto de 2009]