“Incerta glòria” de Joan Sales

Club de Lectura Obert
“Incerta glòria” de Joan Sales
Dimarts 13 de novembre

La novel·la que avui comentem, publicada per primera vegada el 1956, és una obra dividida en quatre parts que tracta sobre la Guerra Civil Espanyola.

La primera part es basteix a partir de les cartes de Lluís, un combatent del front d’Aragó, al seu germà religiós; la segona, per les cartes de Trini, companya de Lluís, a Soleràs, amic d’ell i també combatent al front d’Aragó; la tercera i la quarta són les memòries escrites en la postguerra pel sacerdot Cruells, un altre dels personatges que ha viscut amb ells les experiències del front.

Incerta glòria va ser la primera novel·la publicada a Catalunya que narrava la guerra des de la perspectiva dels vençuts.

Sales la va anar ampliant en successives edicions i la quarta va ser la definitiva. Tot i això, la darrera part del llibre que duia per títol Últimes notícies va esdevenir a la següent edició El vent de la nit i es va convertir en una obra independent.

L’autor explica “Tornat a Catalunya després d’un llarguíssim exili, el 1948, em vaig posar a embastar la primera part d’Incerta glòria; hauré trigat vint anys a acabar les quatre (…) Són molts els que m’amoïnen, ho dic amb franquesa, tirant-me en cara que sigui ‘l’autor d’una sola novel·la’; haurien de tenir en compte que cada una de les parts d’Incerta glòria podria considerar-se com una novel·la sencera tant per la seva extensió com pel seu desplegament i, sobretot, pel fet de tenir cada una el seu protagonista propi (el de les dues darreres és el mateix home, però a vint anys en l’una i a cinquanta en l’altra i això fa -parlo, ai de mi, per experiència- que un mateix home sigui dos personatges ben distints.”

Aquesta novel·la va rebre el Premi Joanot Martorell.

Activitats al voltant de la figura i l’obra de Joan Sales

Ahir a la nostra biblioteca va tenir lloc la primera sessió del Club de Lectura Obert del curs 2012-2013. Es va repartir entre els assistents el llibre “Incerta glòria” de Joan Sales, que es comentarà el proper 13 de novembre.

Com la majoria de vosaltres ja sabeu aquest any se celebra el centenari del naixement d’aquest escriptor i editor barceloní nascut el 19 de novembre del 2012 (i també d’altres dos grans de la literatura catalana, Pere Calders i Avel·lí Artís Gener “Tísner”).

Diverses entitats han organitzat tot un seguit d’activitats que s’estan duent a terme al llarg d’aquest any i a algunes de les quals encara sou a temps de participar.

16 d’octubre a les 19h al Museu d’Història de Barcelona de la plaça del Rei, taula rodona De Barcelona a Mèxic. Es parlarà de l’experiència de l’exili a Mèxic dels tres escriptors que enguany celebren el seu centenari. Sales va residir a aquell país set anys, els altres dos, més d’una vintena.

24 d’octubre de 10’30 a 11’30h a l’Institut d’Estudis Catalans (carrer del Carme 47), jornada La llengua de Sales, Calders i Tísner. Es tracta d’una reflexió sobre el model lingüístic utilitzat per a cadascun dels autors.

27 d’octubre de 10 a 12’30h ruta literària La Barcelona de Sales. L’itinerari s’inicia a la casa on el novel·lista va néixer i recorre El Carmel i el barri de Gràcia. La inscripció costa 9 euros i s’ha de fer a la Biblioteca Sant Antoni-Joan Oliver.

7 de novembre a les 19h a l’Espai 4 del Palau de la Virreina (la Rambla, 99), taula rodona Els altres Sales. Es parlaran d’altres facetes no tan conegudes de Sales com les seves adaptacions d’obres literàries catalanes, temptatives en l’àmbit teatral i uns epistolaris que parlen de guerra i la postguerra.

15 de novembre a les 19h a la Seu d’Òmnium Cultural (Diputació 276), conferència Joan Sales, 100 anys. Diversos ponents debatran sobre la vida i obra de Sales

Del 29 d’octubre al 15 de novembre a la biblioteca Gòtic, exposició itinerant Joan Sales, escriptor i editor. Després d’aquella data ho tindreu més complicat per anar-la a veure perquè l’exposició es trasllada al Museu de la Vida Rural de l’Espluga de Francolí.

Aquí podeu trobar més informació sobre totes aquestes activitats.

Per cert, d’aquesta novel·la també es fa una lectura online compartida al portal de trobada virtual de la comunitat lectora catalana Quellegeixes.cat?

El mes que ve comencen els Clubs de Lectura de la biblioteca!

El proper mes d’octubre es posen en marxa els clubs de lectura de la nostra biblioteca. Recordeu que les inscripcions van començar el 13 de setembre i que encara queden places per al Club de Lectura d’Alemany i d’Italià. Aquí teniu una llista amb les dates d’inici de cada club, així com el títol del llibre que es repartirà en aquesta primera sessió:

2 octubre a les 19’15h: presentació del Club de Lectura en Italià. Es lliurarà Cose di cosa nostra de Marcelle Padovani. Aquest club es reuneix el primer dimarts de cada mes.

9 octubre a les 19’30h: presentació del Club de Lectura Obert i de les lectures del programa. Es repartirà el llibre Incerta glòria de Joan Sales. El dia de trobada d’aquest club és el segon dimarts de cada mes.

10 octubre a les 19’30h: presentació del Club de Lectura en Francès (es fa cada segon dimarts de mes). La novel·la que es lliurarà es Madame Bovary de Gustave Flaubert.

15 octubre a les 19’30h: presentació del Club de Lectura d’Alemany. Es projectarà un fragment del film Lili Marleen i es repartirà el llibre Lili Marleen. Die Geschichte eines Liedes von Liebe und Tod de Rosa Sala.

Les noves lectures del Club de Lectura Obert per al curs 2012-2013

El proper dijous 13 de setembre a les 10h del matí al taulell de la segona planta de la biblioteca comencen les inscripcions per als clubs de lectura de la Biblioteca Les Corts-Miquel Llongueras corresponents al curs 2012-2013.

Us recordem que com cada any el segon dimarts de cada mes a les 19’30h serà el dia de trobada dels integrants del Club de Lectura Obert, conduït per  Álvaro Colomer.

Aquí teniu les lectures que es faran en aquesta nova edició, així com les dates de realització de cadascuna de les sessions.

Com veureu hi ha una bona representació d’autors de diferents nacionalitats i temàtiques, així com també un homenatge a l’escriptor barceloní Joan Sales, en el centenari del seu naixement:

9 octubre: presentació del club i de les lectures del programa

13 novembre: Incerta glòria / Joan Sales

11 desembre: El mal de Portnoy / Philip Roth

8 gener: L’última trobada / Sandor Marai

12 febrer: Paseos con mi madre / Javier Pérez Andújar

12 març: Imán / Ramón J. Sender

9 abril: Todo está iluminado / Jonathan Safran Foer

14 maig: Juan Belmonte, matador de toros / Manuel Chaves Nogales

12 juny: Vivir / Yu Hua

En record de Joan Sales

Aquest any se celebra el centenari del naixement de Joan Sales. Aquest escriptor, poeta, traductor i editor barceloní, que el 1982 va rebre la Creu de Sant, és conegut sobretot per la seva novel·la “Incerta glòria”.

 Per a commemorar aquesta dada, us deixem amb aquest poema seu que podeu trobar al llibre “Cartes a Màrius Torres”. Es tracta d’un volum que aplega la correspondència que l’escriptor va intercanviar amb una noia tuberculosa, la Mercè, per fer-li més amena l’estada al sanatori on es guaria i amb el poeta Màrius Torres i conclou amb els poemes del “Viatge d’un moribund”.

 El poema es titula “Resignació” i va ser escrit a Coyoacan (Mèxic) el 1947:

 Quan tanco els ulls i penso en el passat

el que més em sorprèn és com hagi oblidat

tantes i tantes hores que em van semblar tan vives.

Però aquella tristesa i aquella solitud,

fidels i compassives,

no m’han abandonat pas amb la joventut.

¡Tristesa clara, sola cosa que fa feliç!

Quan la precocitat un món em descobria,

ja un cert Arcàngel -¡l’únic al qual he estat submís!-

em va ensenyar que preferís

una pena quieta al bruit de l’alegria.

Seguiu aquest enllaç per veure els documents que la Biblioteca Les Corts-Miquel Llongueras té de Joan Sales.

Recomanem: Cartes a Màrius Torres de Joan Sales

Cartes a Màrius Torres  Joan Sales

Cartes a Màrius Torres Joan Sales

Cartes a Màrius Torres, seguides de Viatge d’un moribund

Joan Sales

Club Editor, 2007

En Joan Sales tenia 24 anys quan va començar la guerra; 24 anys, una dona i una filla de curta edat  -les Nuris, com ell les anomena amb veneració-, i tants d’ideals i tants bons propòsits; candorosos tal vegada, com els que corresponen a la joventut i a l’època. La guerra en mica en mica, i sobretot arrel de la desfeta republicana, s’encarrega d’anar-los esmicolant un per un fins que es copsa l’estil i el to de l’escriptor de Incerta glòria, la joventut ja s’ha fos, la guerra ho ha capgirat tot.

Dissabte 15 d’octubre de 1938

T’estic escrivint una carta ben tètrica; abans procurava no parlar-vos de coses tan tristes. Ara no sé què em passa que no me les  puc treure del cap ni callar-les. Em sembla que no us havia dit mai ni a tu ni a la Mercè la mort de l’Aparicio; en aquells temps procurava passar per alt a les meves cartes aquests detalls tan depriments. Tants xicots morts. Déu meu, ¿i sabem gaire per què? I tanmateix bé cal fer un últim esforç, un esforç desesperat per guanyar aquesta guerra; esborrona de pensar com serà tractada Catalunya si la perdem.

A través d’aquestes cartes podem resseguir el recorregut d’aquesta transformació, fent-nos una idea de com va viure i que n’opinava l’escriptor del tarannà de la guerra i de la política, dels seus companys de files, de l’enemic, de la seva família, dels poemes del Màrius, de literatura, en definitiva, de la vida d’en Sales. Breument, els esdeveniments van ser els següents: de primer el van destinar a Madrid de tècnic (sergent) amb la famosa columna anarquista de Durruti, les idees dels quals no congregaven gens ni mica amb les d’en Sales. Tot i així, degut a aquest conviure forçat es formà una idea més pròpia dels anarquistes com a individus. Al cap d’uns mesos, després dels fets de maig, concretament (que viu en carn pròpia a Barcelona), aconsegueix una altra destinació al front d’Aragó, més catalanista i més d’acord amb els seus ideals; en tot això, ja ha passat quasi un any sense entrar en combat, de la qual cosa se’n dol, després pateix en la seva pròpia pell les accions il·lògiques i neuròtiques dels comunistes, encapçalats pel doctor Negrin, viu la desbandada del front d’Aragó i la retirada arran de la batalla de l’Ebre. Allà s’acaba tot, fuig cap a la frontera de França, en un destacament encarregat de intentar procedir en una retirada ordenada. Per sort, es pot lliurar del camps de reclusos francesos i fuig a Paris, on l’obliguen a triar: o l’exili o allistar-se a l’exèrcit francès. Òbviament, decideix que mai més lluitarà per una bandera que no és la seva, i s’exilia a la República dominicana amb la seva família, i un parell d’anys després, s’intal·la a Mèxic.

És ben bé allò que es diu; el testimoni d’una època. Una època que va retratar com ningú en una de les millors novel·les de la literatura catalana del segle XX. I ja posats, és un vertader plaer gaudir la possibilitat d’endinsar-se, una vegada més, en la prosa d’en Sales.

Aquí teniu l’exemplar de la biblioteca

I pròximament ens arribarà la correspondència amb la Mercè Rodoreda. A veure que ens oferirà el futur…