“Gomorra” de Matteo Garrone

La Claqueta
28 de juny a les 19:00h
“Gomorra” de Matteo Garrone

Aquesta pel·lícula italiana  del 2008  dirigida per Matteo Garrone es basa a la novel·la homònima de Roberto Saviano. L’escriptor va col·laborar també en la realització del guió.

S’inspira en fets reals i tracta el tema de la màfia napolitana (la Camorra).  Saviano ha rebut amenaces de mort per part de la màfia i des del 2008 ja no resideix a Itàlia.

Aquí us deixem una entrevista amb l’escriptor publicada al diari “El País” amb motiu de l’estrena de la pel·lícula a Espanya:

Continue reading

Última sessió del Club de Lectura de Francès

La setmana passada vam celebrar l’última sessió del nostre Club de Lectura en Francès. Un plaer, com sempre !

Primer vam evocar, inevitablement, Jorge Semprún, en particular el seu llibre “L’écriture ou la vie” (“L’escriptura o la vida”).

Després, com havíem llegit una policíaca de la novel·lista  Fred Vargas (podeu veure la ressenya en l’entrada corresponent al dia 8 d’aquest mes (“Dans les bois éternels” o “La tercera verge”) vam xerrar al voltant de la intriga i els personatges.

Continue reading

“Nirgendwo in Afrika” de Stefanie Zweig

Club de Lectura en Alemany
20 de juny del 2011
“Nirgendwo in Afrika” de Stefanie Zweig

L’última sessió del Club de Lectura d’Alemany la dediquem a la novel·lista Stefanie Zweig (que encara que dugui el mateix cognom no és familiar de l’escriptor austríac nascut a Viena el 1881 i mort a Petròpolis el 1942, Stefan Zweig).

Aquesta escriptora va néixer a Oberschlesien (actualment Polònia el 1932). La seva família, que era jueva, va haver de fugir a Àfrica quan Hitler va arribar al poder. La seva primera novel·la africana va ser Ein Mund voll Erde (Un puñado de tierra, publicada el 1980).

Continue reading

“Anatomía de un instante” de Javier Cercas

Club de Lectura Obert
8 de juny del 2011
“Anatomía de un instante” de Javier Cercas

Sobre l’autor
Va néixer el 1962 a Bahernando (Cáceres). Cap a finals de 1966 la seva família va traslladar-se a Girona. El 1985 va llicenciar-se en Filologia Hispànica per la Universitat Autònoma de Barcelona.

L’any 1987 va començar a treballar a la Universitat d’Illinois, a Urbana (Estats Units) i, des de 1989, és professor de Literatura Espanyola a la Universitat de Girona.

Continue reading

“Dans les bois éternels” de Fred Vargas

Club de Lectura en Francès
8 de juny a les 19:30h
“Dans les bois éternels” de Fred Vargas

Avui fem l’última sessió del nostre Club de Lectura en Francès. El plat principal d’aquest àpat literari és un llibre de Fred Vargas, Dans les bois éternels, textualment “En els boscos eterns”, La tercera verge en català, La tercera virgen en castellà (???). Aprofito l’avinentesa (ja que tinc el torn de paraula) per expressar la meva perplexitat, sempre (quasi sempre), davant dels canvis tan dràstics que pateixen els títols originals d’algunes novel·les o pel·lícules (!!!). Ja està, ho he dit i ara anem per feina:

Fred Vargas és el nom artístic de la francesa Frédérique Audoin-Rouzeau, arqueozoòloga de professió i des de ja fa anys incontestable gran dama del “noir”, del “polar”, del “rompol”, en fi, de la novel·la policíaca gal·la. La majoria dels seus llibres estan publicats per l’editorial Siruela en castellà, i des de fa poc en català a l’editorial Amsterdam. Continue reading

Última sessió del Club de Lectura d’Italià

Hola a tots i totes,

S’apropa l’estiu i celebrem les darreres sessions de lectura del curs 2010-2011. Pel que fa al Club d’Italià vam tancar parlant del llibre “Seda” (“Seta” en italià) de l’Alessandro Baricco i també evocant els “nostres clàssics particulars”, no dels clàssics reconeguts (encara que evidentment podien coincidir) sinó dels llibres que s’han tornat uns clàssics per a nosaltres, que hem rellegit, que han deixat una empremta en nosaltres… Continue reading

“Seta” d’Alessandro Baricco

Club de Lectura en Italià
31 de maig a les 19:30h
“Seta” d’Alessandro Baricco

Avui dimarts 31 de maig celebrem la darrera sessió (per aquest any!) del nostre Club de Lectura en Italià. I, com no podia ser d’una altra manera, ho fem amb unes postres exòtiques, un bombó delicatessen: “Seta” d’Alessandro Baricco.

“Seta” (“Seda”) és una novel·la minúscula que es va tornar ràpidament un best-seller. La història és extremadament senzilla: un viatjant de comerç fa múltiples anades i tornades des del seu poble de França fins al Japó per comprar ous de cucs de seda. Allà, coneix una dona. Punt, ja està, això és la història. Baricco la conta amb una simplicitat de paraules que ens arriba dret al cor.

Continue reading

“Big Fish” de Tim Burton

La Claqueta
24 de maig a les 19:00h
“Big Fish” de Tim Burton

“Big Fish” és una pel·lícula de Tim Burton, és del 2003 i el seu protagonista es diu Edward (Ewan McGregor és Edward Bloom de jove i Albert Finney Edward Bloom de gran).

Aquesta és la sinopsi del film: Edward és un nen de vuit anys que viu confinat al seu llit a causa del seu creixement sobrenatural i es passa el dia llegint la Enciclopèdia Mundial. Es fixa en un article sobre els peixos grans i se n’assabenta que “si els peixos grans es guarden a una peixera petita es queden petits, no creixen. Quant més espai, més grans es fan els peixos”. Deu anys més tard, després de convertir-se en el jove més popular de Ashton, Carolina del Sud, se n’adona que, com els grans peixos, per créixer, ha de deixar casa seva i començar a explorar el món. Li demana al seu nou amic Karl el Gegant: “Creus que aquest poble és massa petit per a tu ?” i arriba a la conclusió que per més que estima cada racó del seu país serà sempre un país massa petit per a un home ambiciós i que la vida d’un home tan sols pot créixer fins a cert punt en un lloc així. I llavors comença un viatge mític i increïble.

Aquí teniu part d’una entrevista que el diari argentí Clarín va fer a Tim Burton arrel de l’estrena d’aquesta pel·lícula:
Continue reading

“Le message” d’Andrée Chedid

Club de Lectura en Francès
11 de maig a les 19:30h
“Le message” d’Andrée Chelid

Avui és el 2on dimecres del mes i toca Club de Lectura en Francès a la nostra biblioteca! Avui xerrarem entorn del llibre “Le message” (“El missatge”) de l’escriptora Andrée Chedid.

Andrée ens va deixar el passat mes de febrer a l’edat de 90 anys i es definia així quan li feien entrevistes: “Vaig néixer al Caire, a Egipte de pares libanesos. Visc a París per elecció pròpia, perquè és una ciutat que sempre m’ha agradat, des de molt petita. Vaig començar a escriure als 18 anys, poesia, novel·les i teatre. Escric per intentar dir les coses vives que bullen al fons de cadascú de nosaltres; és així com espero comunicar-me amb la gent. Els temes que escullo són generalment marcats per la tragèdia i alhora per l’esperança. Vull conservar els ulls oberts i mirar de cara el patiment, la infelicitat, la crueltat del món però també la llum, la bellesa, tot el que ens ajuda a superar, a viure millor, a apostar pel futur. “

Continue reading

“L’origen” de Thomas Bernhard

Club de Lectura Obert
10 de maig a les 19:30h
“L’origen” de Thomas Bernhard

Thomas Bernhard (1931-1989) va ser un poeta, dramaturg i novel·lista nascut a Holanda. Polèmic i corrosiu, va explorar com ningú el tema de l’absurd i de les pressions que poden dur els ésser humans a la bogeria.

“L’origen” és el primer llibre d’una pentalogia autobiogràfica on l’autor relata el seu origen i també els motius de la seva rebel·lia. El títol original en alemany (Die Ursache) té aquesta doble connotació i vol dir tant origen com causa.

Aquí us deixem un fragment d’una entrevista que li va fer Asta Asta Scheib el 1987. La traducció és de Thomas Kauf i va aparéixer publicada al número 65 de la revista literària “Quimera”:

“-Uno nunca sabe quién es. Son los demás los que le dicen a uno quién y qué es ¿no? Y como esto uno lo oye millones de veces en su vida, por poco que ésta sea larga, acaba por no saber en absoluto quién es. Todos dicen algo distinto. Incluso uno mismo está siempre cambiando de parecer. Continue reading